Lenses

OUR

BLOG

  • DCEC Vietnam

DCEC-VN Mail Magazine: A Tiny Speck - Một điểm nhỏ

DCEC-VN xin được gửi đến chị Mail Magazine của tuần này.


-----------------------------

DCEC-VN Mail Magazine, 19/6/2021

-----------------------------

■A Tiny Speck

J - Janice, R - Reiko


A GV and a learner talk about time and space.


R: It astounds me how tiny we really are.

J: Tiny? I don't know about you, but I think I gained at least five kilograms from staying at home.

R: I meant in general. The human race is quite insignificant, don't you think?

J: Well...

R: We're basically ants if you consider how small we are in the universe. (laughs) Sorry, I was watching a video about the solar system and it got me thinking. Did you know that the sun is 109 times the diameter of the earth? That means we can fit about 1.3 million earths in the sun.

J: Wow! I didn’t know that.

R: And the sun is not even the biggest star in the galaxy. Have you heard of Betelgeuse?

J: Yes, I have. Wait, is it bigger than the sun?

R: Much bigger! Around 700 times the size of the sun.

J: Wow, that made me feel dizzy trying to imagine it!

R: Then you’ll love this! VY Canis Majoris, one of the biggest known stars, is 2000 times wider than our sun. Can you imagine how much smaller we are compared to that? We’d be even smaller than atoms to a massive star like that.

J: ...Wow. That’s a lot to take in.

R: And imagine how much older the universe is compared to us. It’s over thirteen billion years old. Archaeologists have estimated that humans have only existed for about two hundred thousand years, since that is the most ancient evidence of humans that they could find.

J: We really are insignificant, huh? You know, yesterday, I had a really embarrassing moment in the coffee shop. I spilled coffee all over a stranger.

R: ...Interesting segue.

J (laughs): No, I mean, it’s still related to what you were saying. Considering how small and unimportant we are, why does that even matter?

R: Yes, exactly! I actually take comfort in the fact that nothing really matters in the grand scheme of things. What really matters to minuscule creatures like us is the present.

No one will care about the past in a few hundred years.

J: That is a strangely soothing thought.

R: Yeah, that’s what I try to think when something bad happens. Like those embarrassing moments like you mentioned.

J: Yup, that’s a good way to keep moving forward and to stop dwelling on the past.


  • Vocabulary

Astounds         Kinh ngạc

Tiny          Bé nhỏ

I don’t know about you, but ~ Tôi thì không biết bạn thế nào, nhưng mà ~

In general  Nói chung

Insignificant  Không quan trọng

It got me thinking Nó khiến tôi nghĩ

Diameter          Đường kính

Dizzy Choáng váng

Compared to So sánh với

Massive  To lớn

Estimated  Nhắm chừng

Ancient Cổ đại

Embarrassing Xấu hổ

Segue  Di chuyển, thay đổi một cách mượt mà

Comfort           Nhẹ nhỏm, bình thản

In the grand scheme of things Nhìn một cách tổng quan

Minuscule         Siêu vi

Soothing Nhẹ nhàng, giúp thư giãn

Keep moving forward Tiếp tục tiến về phía trước

Dwell Ngắm sâu vào, chiêm nghiệm


  • Comprehension Questions

Which star is 2000 times larger than the sun?

  1. Betelgeuse

  2. VY Canis Majoris

  3. Eta Carinae

How old is the universe?

  1. Over 13 billion years old

  2. Four billion years old

  3. Two hundred thousand years old

What happened to Janice in the coffee shop?

  1. She got locked inside the bathroom.

  2. She got someone else’s order by mistake.

  3. She spilled coffee on a stranger.

Why is the human race’s insignificance comforting to the two women?

  1. Because they think it’s cool.

  2. Because nothing really matters.

  3. Because feeling small makes them feel protected.

Một điểm nhỏ

Nhân vật J - Janice R - Reiko


Governess và giảng viên nói chuyện về không, thời gian

R: Đôi lúc mình thấy ngạc nhiên vì sự nhỏ bé của chúng ta.

J: Nhỏ hả? Bạn thế nào thì mình không biết, nhưng mình mà ở nhà miết nên tăng thêm tận 5 kí lô đây này.

R: Ý mình là một cách tổng quát ấy. Con người thật là một sinh viên nhỏ bé phải không?

J: Vậy hen...

R: So với vũ trụ này thì ta bé như kiến vậy ấy. (Cười) Xin lỗi, tại vừa mới coi video về hệ sinh thái nên nó cứ khiến mình nghĩ miết. Cậu có biết đường kính Mặt Trời gấp 109 lần đường kính Trái Đất không? Nghĩ là ta có thể nhét vừa 1 triệu 3 Trái Đất vào Mặt Trời.

J: Ồ! Mình không biết luôn đó.

R: Hơn nữa, Mặt Trời không phải hành tinh bự nhất Dải Ngân Hà đâu. Cậu có biết Betelgeuse không?

J: Ừm, có biết. Không lẽ nó to hơn cả Mặt Trời?

R: Bự hơn nhiều á. Khoảng tận gấp 700 lần Mặt Trời.

J: Quào. Tưởng tượng thôi đã thấy choáng ngợp rồi!

R: Vậy thì cái này thì sao nào? VY Canis Majoris là một trong những hành tinh bự nhất được biết đến bởi nhân loại, rộng gấp 2000 lần Mặt Trời. So với nó thì không thể tin được chúng ta bé nhỏ đến dường nào. Đối với mấy hành tinh khổng lồ này thì chúng ta bé hơn cả nguyên tử không chừng.

J: ...Kinh thật. Mình thấy hơi quá tải rồi.

R: Còn nữa, so với ta thì vũ trụ cũng khá là già cõi đó. Nó đã hơn 13 tỷ năm rồi. Các nhà khảo cổ học đã tính toán nhân loại chỉ mới tồn tại được khoảng 200 nghìn năm thôi, vì các dấu tích sót lại từ nhân loại cổ đại chỉ lâu tới cỡ đó.

J: Chúng ta thật là tầm thường nhỉ. Mình đó nhe, đã có một trải nghiệm xấu hổ ở tiệm cà phê hôm qua. Mình đã làm đổ cà phê lên người lạ.

R: ...Thật là một bước chuyển thú vị.

J: (Cười phá) Nhưng mà, rất có liên quan tới chuyện vừa rồi đó. Đối với những sinh vật nhỏ bé như ta thì một chuyện nhỏ nhặt như thế sao lại có thể trở nên hệ trọng được chứ nhỉ?

R: Chính xác! Mình đặc biệt thấy thật nhẹ nhõm khi nhìn một cách tổng quát thì những điều ta gây ra không có quá ảnh hưởng như vậy. Đối với sinh vật siêu vi như chúng ta thì chẳng gì quan trọng bằng hiện tại nhỉ? Sẽ chả ai quan tâm tới quá khứ trong vài trăm năm tới.

J: Đúng là an tâm thật nhỉ.

R: Đúng vậy hen. Mình luôn cố nhìn mọi thứ như vậy khi có gì xấu xảy ra. Ví dụ như trong trường hợp xảy ra chuyện như cậu ngày hôm qua vậy.

J: Ừm, đó là một cách tốt để luôn ngẩng cao đầu và tiến về phía trước nhỉ. Cũng là một cách tốt để không quá bị bận tâm bởi chuyện quá khứ.

=====================

Trường Giao tiếp Tiếng Anh Thương mại DCEC Vietnam

Chuyên giảng dạy tiếng Anh cho các nhà quản lý, điều hành doanh nghiệp.

Liên hệ đăng ký học thử miễn phí

Facebook: @DCECVietnam

Twitter: @DCECVietnam

Website: www.dcecvietnam.com