DCEC VietnamDCEC-VN Mail Magazine: A Sticky Situation - Một tình huống trắc trở
-----------------------------
DCEC-VN Mail Magazine, 29/5/2021
-----------------------------
■A Sticky Situation
J - Janice, R - Reiko
A GV and a learner talk about cleaning up.
R: I’m beat!
J: Are you okay?
R: Yes, yes. Sorry I’m late. By the way, I wanted to bake some cookies
and it took longer than I had thought it would.
J: Oh, I see. Was the recipe difficult?
R: It’s not that difficult. I tend to make a mess when I’m baking.
After I had served the delicious cookies to my family, I realized that
our kitchen looked like a disaster zone.
J: How so?
R: Well, I forgot to seal the bag of flour. I ended up getting flour on
the kitchen floor without noticing.
J: Oh, no.
R: Yes. I had no idea that the floor was slippery with flour...until I slipped,
that is.
J: Please tell me you were not hurt.
R: Don’t worry, I’m fine. But I dropped the bowl of eggs I was holding.
J (teasingly): You’re a bit clumsy, aren’t you?
R: I’m not a bit clumsy--I’m really clumsy! (laughs)
J: Did your family like the cookies?
R (grins): Of course not. So I served my family the cookies right?
Well, it turned out I didn’t use white sugar.
J (pales): You don’t mean....
R: Yup. Look, it’s not my fault sugar and salt look identical.
J (shakes head): Wow.
R: And that’s why I’m late. It took me about thirty minutes to get the butter
off the ceiling.
J: Oh, I see--wait, what?
Vocabulary
Beat (tính từ) Đuối, bó tay
Recipe Công thức
Tend to Có khuynh hướng, thói quen
Disaster Zone Khu vực thảm họa
Seal (động từ) Niêm phong, đậy kỹ
Ended up Kết cục
Slippery Trơn trượt
That is (khi đứng cuối câu) Chuyện là, thế là
Clumsy Hậu đậu
Grin Cười mỉm, cười mép
Pale Tái
Fault Lỗi
Identical Giống hệt, tương tự
Shake head Lắc đầu
Wait, what? Đợi chút. Sao cơ?
Comprhension Question
Why was Reiko late?
She overslept.
She was mowing the lawn.
She was baking cookies.
Why was the floor slippery?
Her mother had just finished mopping.
Janice spilled some orange juice.
Reiko accidentally spilled some flour.
Why didn’t Reiko’s family like the cookies?
She put salt instead of sugar.
The cookies were burnt.
Her family was on a diet.
■ Một tình huống trắc trở
J-Janice、R-Reiko
GV và học viên cùng trò chuyện trong lớp học.
R：Tôi đuối tới chết mất...
J：Sao vậy?
R：Ừ, ừ. Xin lỗi vì đã tới muộn nha. Nhân tiện, tôi đã thử nướng vài miếng cookie, nhưng chúng tiêu thời gian nhiều hơn tôi nghĩ.
J：Ra vậy. Công thức khó quá hả?
R：Khó thì không khó tới mức đó. Chỉ là tôi không giống làm bánh kẹo lắm.
Sau khi tôi để nhà tôi ăn thử những miếng bánh ngon lành tôi làm, thì lúc nhìn lại mới nhận ra cái bếp đã thành như một bãi chiến trường.
J：Tại sao vậy?
R：Tôi quên dán kỹ lại túi bột. Nó rớt xuống đất lúc tôi không để ý.
J：Ôi, ôi.
R：Chuyện là thế. Tôi cũng không nghĩ là tôi có thể bị trượt chân bởi bột bánh dưới đất, và thế là tôi đã trượt...
J：Có bị thương ở đâu không?
R：Không cần lo, ổn cả. Nhưng mà cái tô đầy trứng trên tay tôi thì tụt đi mất.
J：(Với vẻ trêu ghẹo). Hơi hậu đậu quá nhe.
R：”Hơi” hả? “Quá” hậu đậu thì có. (Cười phá）
J：Rồi nhà có thích bánh không?
R（Cười）Chắc chắn là không rồi. Để xem, đầu tiên là tôi cho nhà nếm thử bánh hen. Rồi sau đó thì tôi nhận ra là tôi đã không dùng bột bánh.
J：(Tái mặt). Lẽ nào…?
R：Ừm. Nhưng tôi nào biết bột bánh với muối lại trông giống nhau như vậy.
J：(Lắc đầu). Ôi...
R：Và vì vậy nên tôi tới trễ đó. Gỡ bơ khỏi trần nhà cũng tốn cỡ 30 phút rồi.
J：À, ra là v- Chờ đã. Cái gì cơ?
=====================
Trường Giao tiếp Tiếng Anh Thương mại DCEC Vietnam
Chuyên giảng dạy tiếng Anh cho các nhà quản lý, điều hành doanh nghiệp.
Liên hệ đăng ký học thử miễn phí
Facebook: @DCECVietnam
Twitter: @DCECVietnam
Website: www.dcecvietnam.com