DCEC Vietnam - Mail Magazine: Supergirl - Nữ siêu nhân

DCEC Vietnam xin được gửi đến chị Mail Magazine của tuần này.

-----------------------------

DCEC-VN Mail Magazine, 24 tháng 4, 202

-----------------------------

■Supergirl

J - Janice, M - Mina

A GV and a learner talk about time management.

M: Hi, Janice! I’m drained. I’ve been pretty busy. (laughs)

That’s why I have been M.I.A. recently. Sorry about that,

by the way.

J: Don’t sweat it! Please go easy on yourself.

M: Alright, my English is a bit rusty. What do you mean by

“Don’t sweat it”?

J: Ah, it’s similar to “Don’t worry about it.” We sweat a lot

when we’re worried, right?

M: That’s true. We also sweat when we’re busy, and believe me,

I have been sweating buckets these past few days.

J: (laughs): And you say your English is rusty. I think it’s still

pretty good.

M (yawns): Sorry about that. Um, I think I forgot to mention this,

but I got a part time job two weeks ago.

J: Really? That’s great! Where?

M: I’m a server at a pub. I work every night, after my dance

practice.

J: Dance practice? But that means…

M: Yeah. After school, I go straight to my dance rehearsals,

and then I work until dawn at the pub. That’s why I’m tired.

(yawns again)

J: How do you manage your time?

M: Hmm...well, after my morning classes, I eat lunch, and then

I go back home to catch some Z’s.

J: I’m relieved to hear that you’re still getting sleep.

M: University classes are a lot less difficult than when I was in

high school, so it’s not really much of a problem. I even make

time to do my homework when it’s not too busy at the pub.

J: Hopefully weekdays are less busy.

M: Yup! And my manager is really kind. Sometimes she gives us

free food. It’s a good way to save money.

J: That’s good to hear. Do you still have energy for dance practice?

M: Oh, yeah. I head straight to the studio after my mid-afternoon

class. I’m still rather energized by then because of the nap.

J: You have everything figured out. It’s like you’re Supergirl.

(both laugh) But please remember that even Supergirl needs

rest sometimes!

●Vocabulary

M.I.A　　　　　 (Missing in Action) Thất lạc, mất tích

Don’t sweat it!　　 Đừng để ý quá

Go easy on ~ Nhẹ tay

Rusty　　　　　　 Bị bào mòn

Sweating buckets　 Đổ mồ hôi hộp, toát mồ hôi

Yawns　　　　　　 Ngáp

Server　　　　　　 Bồi bàn, tiếp khách

Dawn　　　　　　 Bình minh

To catch some Z’s Ngủ trưa, chợp mắt

Relieved　　　　　 An tâm

Head straight　　 Tiến thẳng tới

Energized　　　　　 Tràn đầy năng lực

Figured out　　　　 Nắm được

●Comprehension Questions

1. Why did Mina apologize to Janice?

a. Because she was sweating buckets.

b. Because she was late for English class.

c. Because she has been absent lately.

2. What was Mina’s part-time job?

a. A server at a pub

b. A dance instructor

c. A bartender

3. When does Mina catch up on sleep?

a. After work

b. After her morning classes

c. She doesn’t sleep.

4. Which superhero did Janice compare her to?

a. Wonder Woman

b. Batman

c. Supergirl

■ Nữ siêu nhân

Giảng viên và học viên cùng trò chuyện về việc quản lý thời gian.

M: Chào Janice! Mình mệt quá. Dạo này bận kinh luôn. (cười) Đó cũng là lý do mình mất tung mất tích mấy ngày nay. Xin lỗi vì điều đó nhé.

J: “Don’t sweat it” ! Nhớ chăm sóc bản thân đó.

M: Được rồi, trình Anh Ngữ mình đang bị bào mòn đi rồi. “Don’t sweat it” nghĩa là gì vậy?

J: Nó có nghĩa là “Đừng quá lo về điều đó”. Chúng ta luôn toát mồ hôi (sweat) mỗi khi bồn chồn hay lo lắng đúng không?

M: Đúng đó. Ta cũng đổ mồ hôi khi bận rộn, tin mình đi, mấy bữa nay mồ hôi mình như thác đổ vậy.

J: (cười phá) Vậy mà cậu bảo tiếng Anh của cậu bị mòn đi. Minh thấy nó còn rất tốt đó.

M: (ngáp) À xin lỗi. Mình có quên đề cập, nhưng cách đây hai tuần mình bắt đầu một công việc làm thêm mới.

J: Vậy hả? Quá tuyệt rồi! Ở đâu đó?

M: Mình làm bồi bàn tại một quán bia. Mình làm thêm mỗi tối, ngay sau lớp khiêu vũ.

J: Lớp khiêu vũ? Vậy có nghĩa là…

M: Chính xác. Sau khi học xong tại trường mình đến thẳng lớp khiêu vũ, rồi từ đó mình làm thêm tại quán ăn đến tận bình minh. Đó là lý do vì sao mình thấy mệt. (ngáp một lần nữa)

J: Cậu kiểm soát thời gian bằng cách nào vậy?

M: Hừm… Ừ thì, sau mỗi lớp học buổi sáng, mình sẽ ăn trưa và về nhà đánh một giấc.

J: Thật tốt khi biết rằng cậu vẫn còn ngủ được đó.

M: Đại học không áp lực như hồi mình cấp ba, vậy nên điều đó không thành vấn đề. Đôi lúc mình còn dành thời gian làm bài tập trong lúc làm thêm mỗi khi quán vắng khách.

J: Hy vọng cậu không quá bận rộn vào những ngày trong tuần.

M: Yup! Và quản lý của mình rất tốt bụng. Đôi lúc cổ còn cho mình ăn miễn phí. Đó là một cách tốt để tiết kiệm tiền đó.

J: Thật tốt khi nghe thấy điều đó. Cậu vẫn còn đủ năng lượng để học khiêu vũ không đó?

M: Ừa. Mình đến thẳng phòng thu sau khi hết tiết chiều. Lúc đó mình vẫn còn thấy sung sức nhờ vào giấc ngủ trưa.

J: Có lẽ cậu sắp xếp được hết mọi thứ đâu vào đó. Như thể cậu là Supergirl vậy. (cả hai phá ra cười) Nhưng đừng quên rằng đến Supergirl cũng cần nghỉ ngơi đôi lúc nhé!

=====================

Trường Giao tiếp Tiếng Anh Thương mại DCEC Vietnam

Chuyên giảng dạy tiếng Anh cho các nhà quản lý, điều hành doanh nghiệp.

Liên hệ đăng ký học thử miễn phí

Facebook: @DCECVietnam

Twitter: @DCECVietnam

Website: www.dcecvietnam.com

#GiaotiếpTiếngAnhThươngmại #họctiếngAnh #vietnam #họctiếnganhtrựctuyến #tiếngAnh #đànghita #sởhữuđặcbiệt