Lenses

OUR

BLOG

  • DCEC Vietnam

DCEC-Vietnam Mail Magazine: Half-baked - Nửa vời

DCEC-Vietnam xin được gửi đến chị Mail Magazine của tuần này.


-----------------------------

DCEC-VN Mail Magazine, 10/7/2021

-----------------------------

■ Half-baked


A - Alwyn H - Hinata


GV and L talk about the struggle of organizing a kitchen

H: I give up (with a disheartened tone)

A: Give up on what?

H: I’ve been meaning to organize my kitchen by labeling everything and buying containers, but it seems like an uphill battle.

A: Been there, done that. I’ve seen so many people posting their kitchen makeovers online that I even hopped on the bandwagon.

H: Were you triumphant?

A: Nope, the corianders and rosemaries beat me. I bit off more than I could chew. I ended up giving away some of my spices and just bought a nice tiny cabinet where I can store my spices.

H: That gave me an idea!

A: What?! What is it?

H: Maybe I should just hire an interior designer or commission a wood sculptor to make me a rustic cabinet (with a grin on his face).

A: That’s great but you’d be spending more than you planned to.

H: You’re right…. Maybe I’m taking this too seriously.

A: Well it is your kitchen and you’ll be spending a lot of time in it.

H: Well…. Actually, I rarely use my kitchen as I always eat out. (laughs)

A: Then what’s the rustic cabinet for?

H: Ah, well I just thought it would be something nice to post on my social media. (laughs)

  • Vocabulary

meaning to  Dự định

disheartened   Do dự, buồn thảm

uphill battle  (là một trận đấu khó khăn)

makeover  (danh từ) Làm mới

hop on the bandwagon  (nghĩa bóng) Theo đám đông

triumphant  Thắng cuộc

bite more than I can chew  (nghĩa bóng) Làm quá sức

commission Đơn hàng, công việc

  • Comprehension Questions

What has Hinata been meaning to do?

  1. to climb a mountain

  2. to organize his kitchen

  3. to buy containers

Where did Alwyn store his spices?

  1. A nice tiny cabinet

  2. A nice tiny clarinet

  3. A nice Tony Stark

Why did Hinata want to organize his kitchen?

  1. He wanted to cook at home.

  2. He wanted to post something online.

  3. He wanted to do something to kill time.

Nửa vời


A - Alvin H - Hinata


Governor và học viên cùng bàn về sự khổ nhọc trong việc dọn dẹp nhà bếp

H: Tôi bỏ cuộc (với giọng chán nản)

A: Bỏ cuộc gì đó?

H: Tôi dự định sẽ làm mới lại gian bếp của mình bằng cách dán nhãn và mua thêm hộp đựng đồ, nhưng nó cứ như một trận chiến không thắng được vậy.

A: Tôi cũng vậy. Tôi đã thấy rất nhiều người đăng hình họ cách tân lại bếp, nên tôi đã thử tham gia cho hợp xu hướng

H: Thành công chứ?

A: Không, tôi đánh không lại đống rau mùi và mê điệt. Mọi thứ quá sức đối với tôi rồi. Kết cục là tôi cho đi bớt vài mớ gia vị, phần gia vị còn lại thì tôi mua một cái tủ đựng nhỏ về để chứa.

H: Nó giúp tôi có một ý hay?

A: Hửm!? Ý gì đó?

H: Có lẽ tôi nên thuê một nhà thiết kế nội thất hoặc đặt một nhà khắc gỗ để tạo cho tôi một cái tủ đựng nhỏ (cười).

A: Nghe thì được đó, nhưng mà phải chi nhiều hơn cậu nghĩ đó.

H: Đúng thật… Có lẽ tôi tính hơi thái quá.

A: Mà, đằng nào cũng là bếp của cậu nên cậu sẽ phải dùng nó rất nhiều hen.

H: Ờm… Thật ra thì tôi không dành thời gian trong bếp nhiều lắm, tại tôi toàn ăn ngoài. (cười)

A: Vậy thì cái tủ là cho mục đích gì?

H: À, tôi chỉ nghĩ là nó phù hợp để đăng lên mạng xã hội. (cười phá)


=====================

Trường Giao tiếp Tiếng Anh Thương mại DCEC Vietnam

Chuyên giảng dạy tiếng Anh cho các nhà quản lý, điều hành doanh nghiệp.

Liên hệ đăng ký học thử miễn phí

Facebook: @DCECVietnam

Twitter: @DCECVietnam

Website: www.dcecvietnam.com