Lenses

OUR

BLOG

  • DCEC Vietnam

DCEC-Vietnam Mail Magazine: An Apple a Day - Mỗi ngày một quả táo

DCEC-Vietnam xin được gửi đến chị Mail Magazine của tuần này.


-----------------------------

DCEC-VN Mail Magazine, 3/7/2021

-----------------------------

■An Apple a Day

A GV and a learner talk about healthy eating habits.

J - Janice, D - Daiki

D: I heard an idiom the other day. Apparently, it’s a pretty common expression.

J: Let’s hear it.

D: “An apple a day keeps the doctor away.

J: Ah! Well, you’re right, it’s a very popular saying, but it’s not an idiom. It’s a proverb.

D: Oh, I see. Well, it’s certainly interesting.

J: How so?

D: I’m actually allergic to apples. I think I would need to see a doctor after eating an apple!

J: That’s quite unfortunate.

(Both of them laugh. )

D: This proverb is basically telling us to eat healthy, right? Not only apples?

J: That’s right. Well, do you like to eat healthy food?

D: Er...well, recently...no.

J: Oh, no. What have you been eating these days?

D: Well, I’ve been pretty busy with work. I don’t really have time to cook at home, so I usually eat out. I’ve been obsessed with pizza for the past few days.

J: I don’t blame you. Pizza is delicious.

D: Yeah, but maybe I should change my eating habits.

J: What do you have in mind?

D: Maybe I should eat more vegetables. I like eggplants and carrots. Radishes, too.

J: Eating lean meats could give you protein. And you should also eat fruits, of course.

D: Just not apples.

J: Oh, right.

(Both of them laugh.)


  • Vocabulary

Eating habits.    Thói quen ăn uống

Idiom       Thành ngữ

Apparently     Có vẻ là

Let’s hear it.     Cùng nghe nào

An apple a day keeps the doctor away. Mỗi ngày một quả táo, bác sĩ không tới nhà.

Saying       Tục ngữ

Proverb      Tục ngữ

Unfortunate Xui xẻo thay

Basically Cơ bản là

Obsessed Cuồng, nghiện

I don’t blame you. Không trashc được

Oh, right. Phải rồi


  • Comprehension Questions

Why doesn’t the proverb “An apple a day keeps the doctor away” apply to Daiki?

  1. He loves going to the doctor’s.

  2. He’s allergic to apples.

  3. He has never heard of this proverb before.

Why can’t Daiki cook healthy food these days?

  1. He’s been too busy lately.

  2. He doesn’t like any food except pizzas.

  3. He can’t cook.

According to the text, what should he eat to improve his eating habits?

  1. More pizzas

  2. Wheat bread, soup, and salads

  3. Lean meats, vegetables, and fruits

■ Mỗi ngày một quả táo

Governess và học viên bàn về một thói quen ăn uống bổ dưỡng.

J - Janice、D - Daiki


D: Hôm trước tôi vừa học một câu thành ngữ. Có vẻ là một câu nói phổ thông.

J: Cùng nghe thử nào.

D: "An apple a day keeps the doctor away." (Mỗi ngày một quả táo, bác sĩ không tới nhà)

J: À! Quả là câu này đang khá nổi tiếng nhỉ. Tuy nhiên nó không phải là thành ngữ, nó là một tục ngữ.

D: À, ra vậy. Mà, cũng buồn cười thật.

J: Tại sao?

D: Thật ra tôi bị dị ứng táo. Tôi mà ăn táo là phải tới gặp bác sĩ ngay.

J: Đáng tiếc thật nhỉ.

(Cả hai phá ra cười)

D: Tục ngữ này, cơ bản là nói về việc ăn uống thật bổ dưỡng nhỉ? Không chỉ riêng mỗi táo?

J: Đúng vậy. Còn bạn, bạn có phải người thích ăn uống lành mạnh không?

D: Ờm, quả thật, dạo này thì… không có.

J: Ôi, gần đây bạn hay ăn gì đó?

D: Chà, do công việc bận rộn quá, nên thời gian nấu ăn ở nhà hầu như không có, toàn ăn ngoài. Dạo này tôi khá là ghiền pizza.

J: Không trách được hen. Pizza thì bao ngon thiệt.

D: Đúng là vậy, nhưng mà phải thay đổi thói quen ăn uống sớm mới được.

J: Có đang nghĩ về điều gì không?

D: Chắc phải ăn rau nhiều hơn. Tôi khá thích hành tím với cà rốt. Củ cải nữa.

J: Thịt nạc cũng có khá nhiều đạm đó. Dĩ nhiên là trái cây cũng rất là bổ ích.

D: Những táo thì không được nhen.

J: Phải hen?

(Cả hai phá ra cười)

=====================

Trường Giao tiếp Tiếng Anh Thương mại DCEC Vietnam

Chuyên giảng dạy tiếng Anh cho các nhà quản lý, điều hành doanh nghiệp.

Liên hệ đăng ký học thử miễn phí

Facebook: @DCECVietnam

Twitter: @DCECVietnam

Website: www.dcecvietnam.com