DCEC Vietnam - Mail Magazine: A Hard Act to Follow - Một tấm gương khó noi theo

■A Hard Act to Follow

Hiro - L Alwyn - GV

L and GV talk about a baseball game

H: Japanese baseball has been getting exciting.

A: That’s true, One of the most popular baseball

players right now is Japanese.

H: Yeah, and, you know what, just recently a rookie

just delivered a perfect game.

A: Oh, I think I’ve heard of him. His name is on

the tip of my tongue.

H: It’s Roki Sasaki.

A: That’s right! I wonder if he already feels the

pressure from the expectations people have

about him.

H: I thought of that too, but after delivering the perfect

game he followed it up by very nearly doing it again!

A: Now that’s impressive. I feel like he just raised the bar.

H: He definitely did, but he may just be an exception.

A: Just like Ohtani?

H: Just like Ohtani, yes.

A: You play baseball, how would you feel if you had to

follow Roki’s performance?

H: I think I would just be out of it and do poorly.

A: Well, don’t feel too bad about it. You only play

baseball as a hobby anyway. Haha.

H: You’re right, I’ll just continue supporting these

Prodigies.

●Vocabulary:

Rookie Tân binh

Tip of my tongue Gần nhớ ra, suýt nhớ ra được

Pressure　　　　 Áp lực

Expectation Kỳ vọng

Follow up Theo sát, dõi theo, nối tiếp

Raise the bar　　 Nâng cao mức chuẩn

Exception Ngoại lệ

Out of it Lạc lõng, lạc quẻ, lạc loài

Prodigy　　　　　 Thần đồng

●Comprehension Questions:

1. What was exciting news about baseball?

a. A rookie won the rookie of the year award.

b. A rookie just delivered a perfect game.

c. A rookie nearly delivered a perfect game.

2. How does Hiro describe Roki Sasaki

a. He is an exception

b. He raises the bar

c. He is a new standard

3. What is baseball for Hiro?

a. Baseball is something he supports.

b. Baseball is a hobby for him.

c. Baseball is a profession for him.

■Một tấm gương khó noi theo

Hiro - Học viên; Alwyn - GV

Học viên và GV cùng bàn về bóng chày.

H: Gần đây bóng chày Nhật Bản đang dần trở nên hấp dẫn hơn.

A: Đúng vậy thật. Một trong những tay bóng chày cự phách nhất hiện giờ là người Nhật.

H: Ừm, và cậu biết không, mới gần đây đã rộ lên tin một tay tân binh đạt được một bàn thắng hoàn hảo.

A: Ồ, mình nghĩ là mình từng nghe tin cậu ta. Nếu mình nhớ không lầm thì tên cậu ta là…

H: Roki Sasaki.

A: Đúng rồi! Mình tự hỏi không biết cậu ta có cảm thấy áp lực bởi sự kỳ vọng của mọi người không.

H: Mình cũng đã nghĩ vậy, nhưng tiếp theo sau màn thắng hoàn hảo đó cậu ta lại suýt một lần nữa đạt thành tích tương tự.

A: Đáng nể thật. Có vẻ cậu ta đã tạo ra một kỳ chuẩn mới.

H: Hẳn là vậy, nhưng cũng có thể cậu ta thuộc dạng cá biệt.

A: Giống Ohtani à?

H: Ừm, chính xác là vậy.

A: Cậu có chơi bóng chày nhỉ, cậu cảm thấy thế nào nếu phải bắt kịp theo trình độ của Roki?

H: Mình nghĩ mình sẽ trông thật lạc quẻ và chơi dở tệ.

A: Đừng cảm thấy quá buồn. Đằng nào cậu cũng chơi bóng chày vì sở thích thôi nhỉ. Haha.

H: Đúng đó, mình sẽ chỉ tiếp tục cổ vũ cho các thần đồng này.

=====================

Trường Giao tiếp Tiếng Anh Thương mại DCEC Vietnam

Chuyên giảng dạy tiếng Anh cho các nhà quản lý, điều hành doanh nghiệp.

Liên hệ đăng ký học thử miễn phí

Facebook: @DCECVietnam

Twitter: @DCECVietnam

Website: www.dcecvietnam.com

#GiaotiếpTiếngAnhThươngmại #họctiếngAnh #vietnam #họctiếnganhtrựctuyến #tiếngAnh #baseball #bóngchày #ShoheiOhtani #RōkiSasaki #Japanesebaseball #BóngchàyNhậtBản #MLB